Le  Trente-et-Un


Cette ancienne coutume italienne était un "viol" collectif organisé par un galant éconduit à titre de vengeance, ou pour faire une plaisanterie salée.   Il invitait  ses amis, habillés comme pour une fête (sur leur  31, c'est de là que vient l'expression) à prendre à tour de rôle la donzelle.

Si l'on  en croit Pierre L'Arétin, qui décrit un 31 dans les Ragionamenti, (1536), passage reproduit par  Jean-Jacques Pauvert dans le tome 1 de son excellente Anthologie Historique des Lectures Erotiques, (Stock/Spengler, 1995), être l'objet d'un 31 était plutôt recherché par les femmes. Le 31 était donc plus proche du gang-bang que de la tournante.

Références:

S. Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Seghers 1989.

Sur le serveur de la bibliothèque nationale, http://gallica.bnf.fr
on trouve un 31 raconté en vers par Lorenzo Veniero, intitulé
La Zaffetta.
(Téléchargement gratuit en format pdf). Malheureusement c'est en italien dialectal de la Vénétie.

Qu
el fin lettré lisant l'Italien pourrait le traduire? C'est libre de droits d'auteurs.

Notice pour le dictionnaire de l'Erotisme du site :   http://vassilia.net